000			02596Caa#a2200409#a#4500
001			MUSEF-BIB-ANA-001421
003			BO.LP.MUSEF
005			20230523163708.0
008			080101s2010 BO d |r| 001|0|spa d
040			_aBO-LpMNE
041			_aspa
082		4	_a301
092			_a301
100	1		_aPlaza Martínez, Pedro.
110	1		_aBolivia. _bMUSEF.
111			_aReunión Anual de Etnología, 23 _d(18-21; 27-28 agosto 2009 : _c La Paz; Sucre, BO). _eFundación Cultural del Banco Central de Bolivia.
245	0	0	_aReflexiones sobre el estado del contacto quechua-castellano en Cochabamba.
260			_aLa Paz - BO _bMUSEF, _c2010.
300			_ap. 735-744 : _btbls.
490			_aAnales de la Reunión Anual de Etnología
500			_aEn biblioteca 2 ejemplares
500			_aArtículo dentro del Seminario III: Lingüistica literatura oral y educación intercultural.
504			_aincl. ref.
520	3		_aLa historia de la lengua quechua se va reconfigurando en el contexto de las relaciones entre castellano hablantes y pueblos indígenas del Abya Yala. Las relaciones entre europeos y pueblos indígenas, incluyendo el quechua, son asimétricas. Las lenguas en contacto dan lugar al bilingüismo y la diglosia, así como a una dinámica lingüística de Progresión del Castellano y Regresión del quechua. Los efectos de la dinámica lingüística se manifiestan en las influencias asimétricas entre las lenguas, dando lugar en el caso del quechua a diversas transformaciones que pueden desembocar en cambios de código, mezclas, incluso variedades semilingües y/o en la extinción de la lengua. Para explicitar este fenómeno se analizan muestras concretas de lenguaje escrito en Cochabamba. Finalmente, se examinan los posicionamientos con respecto a la oralidad, la reducción de las lenguas orales a la escritura, y la normalización de la lengua quechua; y qué perspectivas se pueden delinear para la progresión del quechua en el nuevo contexto del Estado Plurinacional.
546			_aEspañol.
650		4	_aLENGUA QUECHUA
650		4	_aLEXICO
650		4	_aLINGÜISTICA
650			_aFONOLOGÍA
650			_aSINTAXIS
773	0		_04869 _95479 _dLa Paz -BO: MUSEF, 2010. _oBIBMON016192 _tRepensando el mestizaje. _w(BO-LP-MUSEF)MUSEF-BIB-MON-004830 _z9789990598551 (tomo 1)
773	0		_04869 _95480 _aBolivia. _dLa Paz -BO: MUSEF, 2010. _oBIBMON016193 _w(BO-LP-MUSEF)MUSEF-BIB-MON-004830 _z9789990598551 (tomo 1)
850			_aBO-LpMNE
866		1	_a2
901			_bCatalogador
942			_cRAE _2ddc
999			_c302069