TY  - GEN
AU  - Plaza Martínez,Pedro
ED  - Bolivia. 
ED  - Reunión Anual de Etnología, 23 
TI  - Reflexiones sobre el estado del contacto quechua-castellano en Cochabamba
T2  - Anales de la Reunión Anual de Etnología
U1  - 301 
PY  - 2010///
CY  - La Paz - BO
PB  - MUSEF, 
KW  - LENGUA QUECHUA
KW  - LEXICO
KW  - LINGÜISTICA
KW  - FONOLOGÍA
KW  - SINTAXIS
N1  - En biblioteca 2 ejemplares; Artículo dentro del Seminario III: Lingüistica literatura oral y educación intercultural; incl. ref
N2  - La historia de la lengua quechua se va reconfigurando en el contexto de las relaciones entre castellano hablantes y pueblos indígenas del Abya Yala. Las relaciones entre europeos y pueblos indígenas, incluyendo el quechua, son asimétricas. Las lenguas en contacto dan lugar al bilingüismo y la diglosia, así como a una dinámica lingüística de Progresión del Castellano y Regresión del quechua. Los efectos de la dinámica lingüística se manifiestan en las influencias asimétricas entre las lenguas, dando lugar en el caso del quechua a diversas transformaciones que pueden desembocar en cambios de código, mezclas, incluso variedades semilingües y/o en la extinción de la lengua. Para explicitar este fenómeno se analizan muestras concretas de lenguaje escrito en Cochabamba. Finalmente, se examinan los posicionamientos con respecto a la oralidad, la reducción de las lenguas orales a la escritura, y la normalización de la lengua quechua; y qué perspectivas se pueden delinear para la progresión del quechua en el nuevo contexto del Estado Plurinacional
ER  -