En biblioteca 2 ejemplares

Artículo dentro del Seminario II: História.

incl. ref.

Los textos en latín o con presencia clásica en Bolivia son muy poco estudiados. Es por eso que el presente artículo pretende mostrar un material nuevo y hacer conocer un texto escrito íntegramente en latín (sin versión castellana) de principios del siglo XIX. El autor es Antonio Fernández de Córdoba, criollo americano con amplio conocimiento tanto de la lengua latina como de la Historia Antigua. El texto es una arenga retórica en contra del ejército napoleónico y muestra su clara oposición a la invasión a la Península Ibérica. Se observan numerosas preguntas retóricas y exclamaciones haciendo hincapié en las atrocidades que realizan los franceses en España. Por otra parte, Antonio Fernández de Córdoba muestra su clara fidelidad a Fernando VII. Las figuras mitológicas, el nombramiento de generales griegos y emperadores romanos no están ajenos en el texto del criollo americano; es más, con las referencias clásicas que utiliza hace brillar su erudición. El título del escrito, De bello gallico adversus hispanos (acerca de las guerras galas contra los hispanos) no es casualidad. Una vez más notamos la influencia clásica en Fernández de Córdoba al copiar el título de los famosos Comentarios a las guerras de las Galias de Julio César.

Español.