Contiene: El texto rescata la doble inercia cultural boliviana. Por un lado, encaminada hacia la revalorización del propio ethos cultural en sus diversas experiencias y pluralidades y por otro lado, la tendencia hacia la autonegación y destrucción el Ch`enko, es decir, el embrollo o el autobloqueo nacional. Pero también se rescata la nueva fuerza del trabajo y el empuje comunitario y del sector informal urbano en función de estratégias liberadoras y modernas de los propios actores. Luego analiza la encrucijada boliviana y argumenta que ésta no es ni economía ni política, sino cultural. Luego respalda sus argumentos con una serie de estudios de caso sobre el sector informal mostrando el poder de lo marginal como una fuerza de futuro. Y con esto, Zapp refuerza mejor una de los temas centrales que presenta en el Informe de Desarrollo Humano de Bolivia: el de la equidad en la diferencia.

Español.